Quando esce un trailer nuovo, uno si immagina qualcosa di inedito, che non ha già visto. Invece le scene son sempre quelle ma qua e là sono sono state sistemate alcune novità tipo Capitan America che fa una piroetta, Iron Man che lancia due raggi repulsori e poco altro. L'unica vera differenza sta...
...nella parte iniziale in cui Ultron, interpretato da James Spader, ci da una dritta sulla sua idea di futuro:
I know you mean well.
You want to protect the world but you don't want to change it.
There's only one path to peace: your extinction.
Traduzione:
So che avete buone intenzioni.
Volete proteggere il mondo ma non lo volete cambiare.
C'è solo una via per la pace: la vostra estinzione.
Ringrazio la solita amica, Elena, per la traduzione e per aver estrapolato le frasi di Ultron del filmato.
Nessun commento:
Posta un commento